🏳️🌈GR/TR/EN🏳️🌈
Turkish and English text follows.
——-
🌐GR🌐
💌ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ – Δημοσιογραφική Διάσκεψη Φεστιβάλ Υπερηφάνειας Κύπρου 2024 kαι υπογραφη μνημονίου κατανόησης “Ενωμέν@ με Χρώματα” μεταξύ Accept LGBTI Cyprus και Queer Cyprus
🔹Με χαρά σας ενημερώνω πως, για ακόμη μια χρονιά, η Accept-ΛΟΑΤ Κύπρου διοργανώνει το Φεστιβάλ Υπερηφάνειας Κύπρου 2024 ᾽Cyprus Pride Festival 2024᾽.
Το Φεστιβάλ αρχίζει από τις 10 Μαΐου και θα κορυφωθεί την 1η Ιουνίου με την Πορεία Υπερηφάνειας, στον Δημοτικό Κήπο Λευκωσίας.
Με το μήνυμα αυτό, η Accept – ΛΟΑΤ Κύπρου σας προσκαλεί στην επίσημη δημοσιογραφική διάσκεψη για την παρουσίαση των δράσεων του φετινού Φεστιβάλ Υπερηφάνειας.
Μετά τη συνέντευξη Τύπου, θα ακολουθήσει η υπογραφή μνημονίου συμφωνίας «Ενωμέν@ με Χρώματα» μεταξύ Accept LGBTI Cyprus και Queer Cyprus.
🔻Η διάσκεψη θα φιλοξενηθεί στο κτήριο Ηλέκτρα της Cyta (δίπλα από τον κυκλικό κόμβο Πύλης Πάφου) στη Λευκωσία, την Πέμπτη, 16 Μαΐου 2024, στις 5.30μμ και θα διαρκέσει μέχρι τις 6:30 το βράδυ.
✍🏼Η υπογραφή του μνημονίου συνεννόησης «Ενωμέν@ με Χρώματα» μεταξύ της Accept LGBTI Cyprus και της Queer Cyprus θα πραγματοποιηθεί στις ίδιες εγκαταστάσεις μεταξύ 6:30 μ.μ. και 7:30 μ.μ.
📰Σημαντικό: Για διευκόλυνση των ΜΜΕ που θα δηλώσουν ότι θα παραστούν, θα γίνουν διευθετήσεις για χρήση χώρων στάθμευσης πλησίον του κτηρίου Ηλέκτρα. ΠΑ μέχρι την Τετάρτη 15/5 στις 12μμ το αργότερο.
🇨🇾Την εκδήλωση στηρίζει και ο Δήμος Λευκωσίας.
Υ.Σ. Για τυχόν διευκρινίσεις, πρόσθετες πληροφορίες ή για άλλα σχετικά θέματα, είμαι στη διάθεσή σας στο πιο κάτω τηλέφωνο.
‼️Δηλώστε συμμετοχή έως τη Δευτέρα 13 Μαΐου για να δοθεί το όνομά σας στην πύλη της CYTA (κτήριο Elektra) .
Yours sincerely,
Accept LGBTI Cyprus & Queer Cyprus Association
——————————————————
🌐TR🌐
✉️DAVET – Kıbrıs Onur Festivali 2024 için Basın Konferansı ve Queer Cyprus ile Accept LGBTI Cyprus arasındaki Renklerimizle Birleştik Ortak Uzlaşı Metni İmza Töreni
🔹Memnuniyetle bildirmek isterim ki, bir başka yıl boyunca Accept-LGBT Cyprus, 2024 Kıbrıs Onur Festivali’ni düzenliyor.
Festival, 10 Mayıs’ta başlayacak ve 1 Haziran’da Nicosia Belediye Bahçesi’nde gerçekleşecek Onur Yürüyüşü ile sona erecek.
Bu mesajla, Accept – LGBT Cyprus, bu yılın Onur Festivali etkinliklerinin sunumu için resmi basın konferansına sizi davet ediyor.
Basın konferansının ardından, Accept LGBTİ Kıbrıs ve Kuir Kıbrıs Derneği arasında “Renklerimizle Birleştik” Ortak Uzlaşı Metni imza töreni gerçekleştirilecek.
🔻Basın Konferansı, 16 Mayıs 2024 Perşembe günü saat 17.30’da Lefkoşa’daki Cyta Electra binasında (Baf Kapısı kavşağının yanında) düzenlenecek ve 18.30’a kadar sürecek.
✍🏼 Accept LGBTİ Kıbrıs ve Kuir Kıbrıs Derneği arasında “Renklerimizle Birleştik” Ortak Uzlaşı Metni imza töreni saat 18:30 arasında aynı tesiste gerçekleşecek ve 19:30’a kadar sürecek.
📰Önemli: Katılmak için kayıt yaptıran medya mensuplarına kolaylık sağlamak amacıyla, Electra binası yakınındaki park yerlerinin kullanımına yönelik düzenlemeler yapılacaktır.
🇨🇾Etkinlik Lefkoşa Belediyesi tarafından desteklenmektedir.
Not: Her türlü açıklama, ek bilgi veya diğer ilgili konular için aşağıdaki telefon numarasından hizmetinizdeyiz.
‼️En geç 13 Ocak Pazartesi gününe kadar bu mail cevap sağlayarak katılım durumunuzu belirtiniz.
Sevgilerle,
Accept LGBTİ Kıbrıs & Kuir Kıbrıs Derneği
——————————————————
🌐EN🌐
💌INVITATION – Press Conference for the Cyprus Pride Festival 2024 and United by Colors MoU Signing between Queer Cyprus and Accept LGBTI Cyprus
🔹I am pleased to inform you that, for another year, Accept-LGBT Cyprus is organizing the Cyprus Pride Festival 2024 ᾽Cyprus Pride Festival 2024.
The Festival starts from 10 May and will culminate on 1 June with the Pride March at the Nicosia Municipal Garden.
With this message, Accept – LGBT Cyprus invites you to the official press conference for the presentation of this year’s Pride Festival activities. After the press conference, it will be followed by the “United by Colors” MoU signing between Accept LGBTI Cyprus and Queer Cyprus.
🔻The press conference will be hosted at the Cyta Electra building (next to the Paphos Gate roundabout) in Nicosia, on Thursday, 16 May 2024, at 5.30pm and will last until 6:30pm.
✍🏼 The United by Colors MoU signing between Accept LGBTI Cyprus and Queer Cyprus event will take place at the same premises between 6:30 pm and will last until 7:30 pm.
📰Important: For the convenience of media who register to attend, arrangements will be made for the use of parking spaces near the Electra building. PA until Wednesday 15/5 at 12pm at the latest.
🇨🇾The event is also supported by the Nicosia Municipality.
P.S. For any clarifications, additional information or other relevant issues, I am at your disposal at the following phone number.
‼️RSVP by Monday May 13th in order to register your name at the CYTA gate (Elektra building) .
Με εκτίμηση,
Accept LGBTI Cyprus & Queer Cyprus Association